1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:01:10,440 --> 00:01:12,800 Mreža, ki jo vodi Anthony Zimmer 4 00:01:12,842 --> 00:01:15,344 opral ogromne vsote denarja, 5 00:01:15,378 --> 00:01:17,323 popolnoma zakonito. 6 00:01:17,380 --> 00:01:19,776 Uporabljal je različne metode. 7 00:01:19,814 --> 00:01:21,890 Najbolj briljanten je bil lažna tožba. 8 00:01:22,651 --> 00:01:23,789 Lažna tožba? 9 00:01:23,885 --> 00:01:28,333 Predstavljajte si, da imate 15 milijonov v umazanem denarju zamrznjenem 10 00:01:28,369 --> 00:01:30,342 v davčni oazi, kot so Bermudi. 11 00:01:30,392 --> 00:01:32,787 Zimmerjeva lažna tožba ga povrne 12 00:01:32,826 --> 00:01:36,016 v Francijo povsem legalno. 13 00:02:10,161 --> 00:02:11,928 dober dan Kaj bi radi? 14 00:02:11,996 --> 00:02:13,834 Ne, nekoga čakam. 15 00:02:17,200 --> 00:02:19,525 Potrebujete le dve podjetji. 16 00:02:19,569 --> 00:02:22,344 Prvi na Bermudih, drugo v Franciji. 17 00:02:22,372 --> 00:02:26,475 Vaše francosko podjetje vloži tožbo proti podjetje Bermuda. 18 00:02:26,512 --> 00:02:30,712 Trdi, da ni bilo dostavljeno veliko naročilo, 19 00:02:30,749 --> 00:02:32,660 kot robčki, na primer. 20 00:02:33,816 --> 00:02:36,069 Da bi rešili svoje "razlike", 21 00:02:36,118 --> 00:02:39,865 podjetja gredo na mednarodno sodišče. 22 00:02:40,555 --> 00:02:42,606 Bermudsko podjetje spoznano za krivo, 23 00:02:42,656 --> 00:02:46,918 in francosko podjetje prejme veliko škodo. 24 00:02:46,955 --> 00:02:51,180 Denar gre ven iz enega žepa in v drugega. 25 00:02:51,198 --> 00:02:52,692 Ampak zdaj je legalno. 26 00:02:53,099 --> 00:02:54,795 Človek je briljanten. 27 00:02:54,867 --> 00:02:58,935 On je kriminalec, ki dela tihotapljenje mamil bogastvo. 28 00:02:58,972 --> 00:03:01,229 Kaj smatrate za bogastvo? 29 00:03:01,273 --> 00:03:03,384 Na desetine milijonov evrov. 30 00:04:03,596 --> 00:04:05,540 Škoda, da si ga pustil pobegniti. 31 00:04:05,597 --> 00:04:07,293 On in njegov denar. 32 00:04:07,366 --> 00:04:08,991 Kdo so bile njegove stranke? 33 00:04:09,568 --> 00:04:12,829 Kličejo sami sebe "Baroni belih ovratnikov". 34 00:04:12,838 --> 00:04:15,434 Najmočnejša mafija v Rusiji. 35 00:04:15,773 --> 00:04:18,548 Na to temo, gospod Nassa? Ev 36 00:04:18,576 --> 00:04:20,034 bi moral vedeti več kot jaz. 37 00:04:20,111 --> 00:04:23,136 Kot vi, gospod Nassa? Ev je preiskuje Zimmerja. 38 00:04:23,147 --> 00:04:25,258 On je samo opazovalec. 39 00:04:25,616 --> 00:04:27,312 Vrnimo se k Zimmerju. 40 00:04:27,884 --> 00:04:30,066 Je bil del te mafijske skupine? 41 00:04:30,119 --> 00:04:34,187 Samo delal je zanje. Ni vpleten v njih. 42 00:04:34,224 --> 00:04:38,292 Zakaj je nekdo, kot je on, dobil v tihotapljenje in pranje? 43 00:04:38,328 --> 00:04:39,719 Ljubezen do denarja. 44 00:04:40,129 --> 00:04:41,717 Ljubezen do tveganja. 45 00:04:41,797 --> 00:04:43,493 Rad ima igre na srečo, 46 00:04:43,566 --> 00:04:45,404 biti nad zakonom. 47 00:04:46,267 --> 00:04:47,999 Nimate fotografije? 48 00:04:48,070 --> 00:04:51,094 Imel je veliko plastično operacijo. 49 00:04:51,105 --> 00:04:53,845 Zdaj ima nov obraz in glas. 50 00:04:53,874 --> 00:04:56,649 Če bi bil zdaj tukaj, Ne bi ga prepoznal. 51 00:04:57,412 --> 00:05:00,400 Torej ga ne boste ujeli. 52 00:05:00,414 --> 00:05:02,631 Prej ali slej ga bomo ujeli. 53 00:05:02,683 --> 00:05:04,591 Zakaj si tako prepričan? 54 00:05:05,518 --> 00:05:06,977 Poznam njegovo šibkost. 55 00:05:41,484 --> 00:05:42,978 Sledijo vam ... 56 00:05:45,255 --> 00:05:51,719 Naključno izberite moškega ... 57 00:06:32,230 --> 00:06:34,862 - Je ta sedež prost? - Bodi moj gost. 58 00:07:28,347 --> 00:07:30,114 Mislim, da bom potreboval vašo pomoč. 59 00:07:31,184 --> 00:07:32,013 Vam lahko pomagam? 60 00:07:32,117 --> 00:07:34,061 Moja zadrga se je zataknila. 61 00:07:46,963 --> 00:07:48,623 Bojim se, da te bom poškodoval. 62 00:07:49,366 --> 00:07:50,718 Ne bojte se. 63 00:08:00,909 --> 00:08:01,940 hvala 64 00:08:28,934 --> 00:08:30,772 Rad bi čaj. 65 00:08:35,308 --> 00:08:36,553 Z mlekom. 66 00:08:37,043 --> 00:08:37,422 Kako ste, gospod? 67 00:08:37,542 --> 00:08:39,594 Rada bi čaj z mlekom in kavo. 68 00:08:39,644 --> 00:08:40,711 v redu 69 00:08:45,216 --> 00:08:47,647 - Koliko stane obrok? - 7 80 evrov. 70 00:08:47,686 --> 00:08:49,109 Vzel bom enega. 71 00:09:12,075 --> 00:09:13,569 V primeru, da ste lačni ... 72 00:09:22,450 --> 00:09:23,659 razumem 73 00:09:45,304 --> 00:09:46,656 si bolan 74 00:09:46,872 --> 00:09:48,888 Samo živčno stanje. 75 00:09:57,582 --> 00:09:59,349 Rada vem, kaj jem. 76 00:10:09,024 --> 00:10:11,171 Napravil me boš paranoičnega. 77 00:10:11,528 --> 00:10:14,718 - Samo poskušam uganiti, kdo si? - res? 78 00:10:14,730 --> 00:10:15,904 Zakaj? 79 00:10:16,031 --> 00:10:17,383 To me zabava. 80 00:10:23,505 --> 00:10:27,882 Veš kaj pravijo... o nastopih. 81 00:10:27,918 --> 00:10:29,122 Kaj pravijo? 82 00:10:30,744 --> 00:10:32,582 Nekaj ​​podobnega... 83 00:10:32,646 --> 00:10:34,199 ne moreš jim zaupati. 84 00:10:36,417 --> 00:10:38,076 Tako pravijo. 85 00:10:45,892 --> 00:10:49,746 Očitno ti je ime Fran? Ois Taillandier. 86 00:10:50,730 --> 00:10:54,691 Živite na naslovu 18, rue Mouton Duvernet v Parizu. 87 00:10:55,233 --> 00:10:57,973 Očitno ste stari 39 let. 88 00:11:00,205 --> 00:11:01,521 oprosti. 89 00:11:02,072 --> 00:11:03,246 smem 90 00:11:03,340 --> 00:11:04,514 Kar naprej. 91 00:11:06,977 --> 00:11:09,859 Očitno imate radi detektivke. 92 00:11:12,816 --> 00:11:15,449 In očitno, greš na dopust... 93 00:11:15,485 --> 00:11:16,873 sama? 94 00:11:17,520 --> 00:11:21,304 Očitno me je žena zapustila pred 6 meseci. 95 00:11:21,590 --> 00:11:22,764 Zapuščeno? 96 00:11:23,859 --> 00:11:25,768 Mislim, da je to izraz. 97 00:11:27,129 --> 00:11:28,588 kam greš 98 00:11:29,263 --> 00:11:31,623 Podeželje. Nočitev z zajtrkom. 99 00:11:31,666 --> 00:11:33,255 Vam ni všeč obala? 100 00:11:33,334 --> 00:11:35,623 - Ja, ampak... - Ampak? 101 00:11:36,870 --> 00:11:38,294 Ne morem si privoščiti. 102 00:11:38,372 --> 00:11:40,139 Si v 1. razredu. 103 00:11:40,208 --> 00:11:41,631 To je moj edini luksuz. 104 00:11:43,077 --> 00:11:43,871 Kaj pa ti? 105 00:11:43,977 --> 00:11:45,886 To ni moj edini luksuz. 106 00:11:46,780 --> 00:11:49,246 Sem mislil, si tudi ti na dopustu? 107 00:11:49,282 --> 00:11:51,677 Ne. Samo za konec tedna. 108 00:11:53,085 --> 00:11:54,437 sama? 109 00:11:56,222 --> 00:11:59,483 Danes zjutraj so me zapustili, preden ujamete vlak. 110 00:12:01,660 --> 00:12:02,727 Zapuščeno? 111 00:12:02,827 --> 00:12:04,559 Mislim, da je to izraz. 112 00:12:10,234 --> 00:12:12,001 Težko verjamem. 113 00:12:16,406 --> 00:12:17,959 Ali si ga lahko izposodim? 114 00:12:20,077 --> 00:12:21,736 Vstopnico, prosim 115 00:12:25,615 --> 00:12:26,718 kako si 116 00:12:27,016 --> 00:12:30,111 Zdi se mi, da sem te že nekje videl. 117 00:12:31,319 --> 00:12:33,086 Jaz bi se spomnil. 118 00:12:34,223 --> 00:12:35,646 Vstopnice, prosim. 119 00:12:42,998 --> 00:12:46,295 - Nisi na svojem sedežu? - Verjetno ne. 120 00:12:50,604 --> 00:12:51,991 Gospod, gospa 121 00:12:52,505 --> 00:12:54,379 Hvala 122 00:13:04,249 --> 00:13:05,459 Oprostite, 123 00:13:06,119 --> 00:13:08,170 te lahko nekaj vprašam? 124 00:13:08,754 --> 00:13:10,284 Naj bo hitro. 125 00:13:11,657 --> 00:13:13,768 Zakaj si sedel na ta sedež? 126 00:13:14,792 --> 00:13:17,365 Ker si ravno moj tip moškega. 127 00:13:42,918 --> 00:13:45,135 - Ni se pojavil. Vem. 128 00:13:45,920 --> 00:13:47,864 Železniška postaja je bila nabito polna. 129 00:13:51,491 --> 00:13:53,400 Se spomnite para, ki ga je zaposlil? 130 00:13:53,928 --> 00:13:56,074 Našli smo jih mrtve v njihovem novem stanovanju. 131 00:13:57,799 --> 00:14:01,132 Vsa družina. Vsak s kroglo v glavo. 132 00:14:04,503 --> 00:14:05,891 Nismo edini, ki mu sledimo. 133 00:14:10,009 --> 00:14:11,182 Me spomniš na njegovo ime? 134 00:14:12,310 --> 00:14:14,943 Perez. On je dober novinec. 135 00:14:16,482 --> 00:14:18,498 Reci mu, naj se primerno obleče. 136 00:14:30,628 --> 00:14:32,608 Veš kaj sem 137 00:14:32,963 --> 00:14:34,278 Ne govorim angleško. 138 00:14:34,364 --> 00:14:36,202 Saj me poznaš! 139 00:14:36,266 --> 00:14:37,581 poznam te 140 00:14:37,900 --> 00:14:41,055 Kakorkoli, bolje kot člani komisije. 141 00:14:43,372 --> 00:14:45,484 Morala bi se pogovoriti 142 00:14:47,042 --> 00:14:49,402 Povedal sem ti, da ne govorim angleško. 143 00:14:53,981 --> 00:14:54,917 Ali ga poznate? 144 00:14:55,016 --> 00:14:58,764 Bivši KGB. Uradno, dela za rusko ministrstvo. 145 00:14:58,801 --> 00:14:59,784 In neuradno? 146 00:14:59,887 --> 00:15:04,334 "Baroni belih ovratnikov" želim Zimmerja. Bojijo se, da bo spregovoril. 147 00:15:04,371 --> 00:15:06,579 Nassa? Ev je dobila službo. 148 00:15:06,626 --> 00:15:09,258 Je odličen profesionalec. 149 00:16:11,652 --> 00:16:13,348 Želite svoj pulover nazaj? 150 00:16:14,388 --> 00:16:16,012 Ja, prosim. 151 00:16:19,158 --> 00:16:20,261 hvala 152 00:16:24,329 --> 00:16:26,096 Kaj počneš ta vikend? 153 00:16:59,129 --> 00:17:02,497 - Dobrodošli v Carltonu. - Rezerviral sem pod imenom Manzoni. 154 00:17:03,398 --> 00:17:04,536 Ja res. 155 00:17:09,737 --> 00:17:12,583 - Si sam? - Ne, mož je z menoj. 156 00:17:15,475 --> 00:17:17,029 Vaš apartma je pripravljen. 157 00:17:17,345 --> 00:17:18,412 Ali dobite Herald Tribune? 158 00:17:18,512 --> 00:17:20,279 Ali seveda. Z zajtrkom? 159 00:17:20,347 --> 00:17:21,627 prosim 160 00:17:22,082 --> 00:17:23,291 Pozdravljeni, gospod. 161 00:17:32,558 --> 00:17:33,803 Po tebi. 162 00:17:39,732 --> 00:17:40,799 Dnevna soba. 163 00:17:43,201 --> 00:17:44,340 Prosim, sledite mi. 164 00:17:51,041 --> 00:17:52,072 Spalnica. 165 00:17:56,780 --> 00:17:58,274 Omara. 166 00:18:02,251 --> 00:18:03,875 Kopalnica. 167 00:18:08,791 --> 00:18:11,672 Knjižnica s pogledom na ocean. 168 00:18:12,194 --> 00:18:14,791 In nenazadnje terasa. 169 00:18:18,265 --> 00:18:21,491 Če karkoli potrebujete, pokličite 9. 170 00:18:21,936 --> 00:18:23,739 Uživajte. 171 00:18:25,706 --> 00:18:26,915 Hvala. 172 00:18:38,284 --> 00:18:39,458 Vam je všeč? 173 00:18:41,854 --> 00:18:43,586 Sama bi mi bila dolgčas. 174 00:18:44,722 --> 00:18:46,975 Nisem prosil za dodatno ležišče. 175 00:18:47,526 --> 00:18:49,814 Obstaja kavč, ampak če želite ... 176 00:18:49,861 --> 00:18:51,557 Kavč je popoln. 177 00:18:55,399 --> 00:18:56,086 Ali ga lahko dobite? 178 00:18:56,200 --> 00:18:57,515 To mora biti prtljaga. 179 00:19:39,372 --> 00:19:40,546 Znaš plavati? 180 00:20:07,031 --> 00:20:08,690 Iščete nekoga? 181 00:20:11,534 --> 00:20:13,586 Gledal sem razgled. 182 00:20:25,714 --> 00:20:27,066 Kakšno delo opravljate? 183 00:20:28,216 --> 00:20:29,425 Prevajalec. 184 00:20:30,484 --> 00:20:33,057 - Kaj prevajate? - Vsega po malo: 185 00:20:33,087 --> 00:20:35,827 Katalogi, pogodbe, priročniki. 186 00:20:40,560 --> 00:20:41,663 In ti? 187 00:20:46,866 --> 00:20:48,360 te moti 188 00:20:59,645 --> 00:21:01,696 Pogrešate B in B? 189 00:21:02,280 --> 00:21:03,418 št. 190 00:21:06,951 --> 00:21:08,753 Bojim se, da se bom zasvojil. 191 00:21:09,087 --> 00:21:10,331 Na kaj? 192 00:21:10,688 --> 00:21:11,862 Razkošje. 193 00:21:11,956 --> 00:21:13,723 To je vedno problem. 194 00:21:15,360 --> 00:21:18,657 Sodeč po tvojih kopalkah, moraš iti. 195 00:21:55,595 --> 00:21:57,219 te lahko nekaj vprašam? 196 00:21:57,296 --> 00:21:58,505 Spet? 197 00:21:58,897 --> 00:22:00,427 Zakaj nosiš moško uro? 198 00:22:05,771 --> 00:22:07,123 To je tvoje. 199 00:22:08,206 --> 00:22:09,558 Ne, ne bi mogel. 200 00:22:10,342 --> 00:22:13,224 - Zakaj, je pretežka? - Preveč je lepo. 201 00:22:14,678 --> 00:22:15,994 Ustreza ti. 202 00:22:39,068 --> 00:22:40,455 Samo uživam. 203 00:23:27,478 --> 00:23:28,581 lahko noc 204 00:24:57,525 --> 00:24:58,461 Večer, gospod. 205 00:25:03,164 --> 00:25:04,303 Vse je tiho. 206 00:25:04,398 --> 00:25:05,643 So nazaj? 207 00:25:07,534 --> 00:25:09,266 Ob 1:17 zjutraj. 208 00:25:10,504 --> 00:25:12,034 Prepis. 209 00:25:13,006 --> 00:25:14,144 oprosti. 210 00:25:23,115 --> 00:25:25,819 Opozori me, če gredo ven. 211 00:25:46,836 --> 00:25:48,853 - Oprostite, gospod. Kaj je? 212 00:25:48,905 --> 00:25:51,858 Mislim, da ti ga je naročila žena. 213 00:25:54,377 --> 00:25:55,444 Moja žena. 214 00:25:55,545 --> 00:25:57,489 Dobil bom čistega. 215 00:25:57,780 --> 00:25:59,618 Ne trudi se. hvala 216 00:25:59,948 --> 00:26:01,228 Kakor želite. 217 00:26:01,850 --> 00:26:03,723 Uživajte v zajtrku. 218 00:26:05,254 --> 00:26:06,569 hvala 219 00:26:18,132 --> 00:26:19,661 Bodi nazaj čez eno uro. Chiara 220 00:27:17,118 --> 00:27:19,620 Recepcija, počakajte na vrsti, prosim. 221 00:27:21,322 --> 00:27:23,789 halo? halo? 222 00:30:24,453 --> 00:30:25,911 Kaj delaš tukaj? 223 00:30:27,388 --> 00:30:28,847 Rekli so mi, naj počakam. 224 00:30:30,058 --> 00:30:31,588 Kaj se ti je zgodilo? 225 00:30:34,729 --> 00:30:36,353 Nekdo me je poskušal ubiti. 226 00:30:44,705 --> 00:30:46,092 Je to vaša izjava? 227 00:30:46,906 --> 00:30:48,365 Mislim, da. 228 00:30:51,777 --> 00:30:53,793 - Fran? Ois Taillandier? - To sem jaz. 229 00:30:56,516 --> 00:30:58,628 Tvoji kolegi mislijo, da sem norec. 230 00:31:01,419 --> 00:31:03,495 Mogoče so samo želeli tvojo uro. 231 00:31:06,391 --> 00:31:08,822 Ali lahko pokličem prijatelja v hotel? 232 00:31:09,160 --> 00:31:10,690 kateri hotel? 233 00:31:35,417 --> 00:31:38,607 zdravo Ali lahko govorim z ... 234 00:31:38,620 --> 00:31:39,687 Chiara. 235 00:31:39,787 --> 00:31:42,669 - Chiara? - Chiara Manzoni. 236 00:31:42,691 --> 00:31:44,458 Chiara Manzoni, prosim. 237 00:31:54,668 --> 00:31:55,878 v redu 238 00:31:56,303 --> 00:31:57,406 To je v redu. 239 00:31:58,138 --> 00:31:59,525 Hvala. 240 00:32:01,908 --> 00:32:06,070 Plačala je pred eno uro. Zapustila je hotel. 241 00:32:07,313 --> 00:32:08,937 Jo že dolgo poznaš? 242 00:32:10,349 --> 00:32:11,701 Včeraj zjutraj. 243 00:32:17,922 --> 00:32:19,060 se bom vrnil. 244 00:32:36,272 --> 00:32:38,348 Zakaj je vaša žena odšla? 245 00:32:39,909 --> 00:32:41,853 Verjetno ji ni bil všeč, kdo sem. 246 00:32:43,245 --> 00:32:44,833 Kdo si bil? 247 00:32:48,350 --> 00:32:50,046 Tisti tip tam... 248 00:32:53,622 --> 00:32:56,159 Mislim, da sem ga videl na vlaku. 249 00:32:56,991 --> 00:32:58,271 Torej? 250 00:32:58,592 --> 00:33:00,085 Mogoče nam sledi. 251 00:33:02,329 --> 00:33:03,787 Mislim, da imaš prav. 252 00:33:04,331 --> 00:33:05,646 Se ti zdi? 253 00:33:12,038 --> 00:33:14,185 Moral bi biti pisatelj zločinov. 254 00:33:19,110 --> 00:33:20,320 zakaj ne 255 00:33:21,380 --> 00:33:24,475 Zgodba se začne z fant, ki je pravkar dopolnil 38 let. 256 00:33:26,618 --> 00:33:28,527 Odloči se za dopust. 257 00:33:30,087 --> 00:33:33,562 sama. Za nekaj dni. Samo za premislek. 258 00:33:35,792 --> 00:33:37,938 Z vlakom se odpelje v Nico. 259 00:33:37,994 --> 00:33:40,425 In na vlaku... 260 00:33:43,966 --> 00:33:46,113 Nasproti njega sedi ženska. 261 00:33:47,169 --> 00:33:48,698 Kakšna ženska? 262 00:33:51,273 --> 00:33:52,696 ona je... 263 00:33:53,842 --> 00:33:58,634 Ona je čudovito bitje. Takšne, o katerih berete v knjigah. 264 00:34:01,448 --> 00:34:03,002 kaj se zgodi 265 00:34:08,589 --> 00:34:10,841 Mislim, da se bo zaljubil. 266 00:34:13,527 --> 00:34:14,950 Kaj pa ona? 267 00:34:16,862 --> 00:34:19,044 Se tudi ona zaljubi? 268 00:34:24,704 --> 00:34:28,630 Ne. Ženska kot je ona ne morem pasti na fanta kot je on. 269 00:34:31,875 --> 00:34:33,856 To ni vesela zgodba. 270 00:34:35,446 --> 00:34:36,999 To je šele začetek. 271 00:34:37,848 --> 00:34:39,829 Mogoče bo srečen konec. 272 00:35:11,378 --> 00:35:13,037 To je vse kar sem našel. 273 00:35:16,484 --> 00:35:18,666 hvala 274 00:35:20,520 --> 00:35:21,873 Ste bili pri zdravniku? 275 00:35:23,356 --> 00:35:24,636 Oprostite. 276 00:35:24,757 --> 00:35:26,453 Ste bili pri zdravniku? 277 00:35:29,628 --> 00:35:31,157 Misliš, da sem nor? 278 00:35:31,730 --> 00:35:33,153 Krvaviš. 279 00:35:37,202 --> 00:35:39,254 Pogledali bomo v tvojo glavo. 280 00:35:39,604 --> 00:35:41,133 Ne premikaj se. 281 00:35:47,144 --> 00:35:48,876 Bojim se, da je soba zasedena. 282 00:35:48,945 --> 00:35:50,569 Želim samo hiter pogled. 283 00:35:53,016 --> 00:35:54,925 - Sem ti dal svojo kartico? - Da. 284 00:35:56,686 --> 00:35:57,895 zdravo 285 00:35:57,988 --> 00:35:59,019 Oprostite, ker vas motim ... 286 00:35:59,121 --> 00:36:03,877 V redu je, vstopite 287 00:36:04,526 --> 00:36:06,471 Res mi je žal 288 00:36:06,529 --> 00:36:08,676 Samo eno minuto 289 00:36:12,901 --> 00:36:14,324 Je vse ok? 290 00:36:14,869 --> 00:36:16,493 Je v našem hotelu vse v redu? 291 00:36:16,971 --> 00:36:18,987 Na dopustu? 292 00:36:19,973 --> 00:36:21,562 Posel 293 00:36:22,376 --> 00:36:25,981 Še vedno se lahko sprostite celo za posel 294 00:36:27,314 --> 00:36:33,777 Protiraketna obramba sistem je zelo razširjen... 295 00:36:33,814 --> 00:36:36,464 Letalo pošilja vabe, kot ognjemet. 296 00:36:37,689 --> 00:36:41,651 Sovražne rakete spremenijo cilj in eksplodira drugje. 297 00:36:42,561 --> 00:36:50,519 Obstajajo tudi leteče vabe... 298 00:36:54,939 --> 00:36:55,733 da? 299 00:36:55,839 --> 00:36:58,508 To je poročnik Driss. 300 00:36:58,775 --> 00:36:59,878 Imam dobre novice. 301 00:36:59,976 --> 00:37:01,150 res? 302 00:37:01,544 --> 00:37:05,019 Preveril sem hotel. Nekdo je streljal nate. 303 00:37:05,055 --> 00:37:06,022 Je to dobra novica? 304 00:37:06,114 --> 00:37:07,502 Nisi nora. 305 00:37:07,583 --> 00:37:08,935 Kakšna slaba novica? 306 00:37:09,018 --> 00:37:10,441 Trenutno ne. 307 00:37:10,519 --> 00:37:11,835 Škoda. 308 00:37:14,857 --> 00:37:16,173 Kaj boš naredil? 309 00:37:16,258 --> 00:37:17,610 Nadenite povoj ... 310 00:37:18,593 --> 00:37:20,704 Urezal sem se na odpirač za konzerve. 311 00:37:20,761 --> 00:37:22,492 Skoraj bi me ubili. 312 00:37:22,563 --> 00:37:23,631 res. 313 00:37:23,731 --> 00:37:26,542 poslušaj Nocoj si varen. 314 00:37:26,567 --> 00:37:28,678 Nisem varen. 315 00:37:28,903 --> 00:37:32,615 Imaš mojo kartico. Če imate težave, me pokličite. 316 00:37:32,652 --> 00:37:34,100 Ostajam noter. 317 00:37:35,175 --> 00:37:36,242 lahko noc 318 00:37:36,342 --> 00:37:37,896 lahko noc 319 00:37:55,360 --> 00:37:56,332 sranje 320 00:40:46,614 --> 00:40:47,823 Pazi 321 00:40:48,115 --> 00:40:49,503 Oprostite. 322 00:41:08,299 --> 00:41:09,793 Gremo dol? 323 00:41:11,570 --> 00:41:12,673 ja 324 00:41:23,314 --> 00:41:24,381 Čudovita sta. 325 00:41:25,482 --> 00:41:27,178 Sem cvetličarka. 326 00:41:27,651 --> 00:41:29,632 - Dobro delo. - Hvala. 327 00:41:42,497 --> 00:41:44,229 Mislim, da je to tvoje nadstropje. 328 00:41:47,068 --> 00:41:48,657 adijo 329 00:42:35,345 --> 00:42:36,590 ali si me pogrešal? 330 00:42:37,448 --> 00:42:39,107 Malo, ja. 331 00:42:45,354 --> 00:42:48,652 Rekli boste, da sem paranoičen, ampak nekdo me hoče mrtvega. 332 00:42:48,657 --> 00:42:49,902 vem 333 00:42:50,893 --> 00:42:52,138 veš 334 00:42:52,928 --> 00:42:54,066 kako 335 00:42:54,529 --> 00:42:56,225 Ker sem te poljubil. 336 00:43:03,804 --> 00:43:05,333 Ali sva si tako podobna? 337 00:43:08,875 --> 00:43:10,334 Vaš telesni tip. 338 00:43:10,777 --> 00:43:11,951 Je to vse? 339 00:43:12,212 --> 00:43:14,228 Nihče ga ne more prepoznati. 340 00:43:17,917 --> 00:43:19,127 Razen tebe. 341 00:43:19,218 --> 00:43:20,357 Nihče. 342 00:43:20,586 --> 00:43:22,874 To je bilo tvoje srečanje na postaji. 343 00:44:14,268 --> 00:44:16,248 - Ni vpleten. - V redu. 344 00:44:16,303 --> 00:44:18,105 Ker hočeš igrati junaka. 345 00:44:30,115 --> 00:44:31,918 - Ne bo nam uspelo. - Ja, bomo. 346 00:44:31,984 --> 00:44:33,229 Ne bomo. 347 00:44:35,387 --> 00:44:36,703 Uspelo nam je. 348 00:45:39,245 --> 00:45:40,833 Zakaj se smejiš? 349 00:45:41,880 --> 00:45:43,612 vesela sem da te vidim. 350 00:46:01,030 --> 00:46:02,489 Kaj zdaj? 351 00:46:19,613 --> 00:46:20,822 Počakaj tukaj. 352 00:48:03,474 --> 00:48:05,419 Ne vem, kje je luč. 353 00:48:06,510 --> 00:48:07,720 Kaj zdaj? 354 00:48:07,811 --> 00:48:10,384 Napadel me je stol. 355 00:48:21,924 --> 00:48:23,240 Ni mi žal. 356 00:48:23,759 --> 00:48:24,553 Kaj? 357 00:48:24,660 --> 00:48:26,357 poljubljam te. 358 00:48:26,428 --> 00:48:28,444 Drago ste plačali za to. 359 00:48:28,597 --> 00:48:30,186 Mogoče imam nekaj kredita. 360 00:48:31,566 --> 00:48:33,226 Našel luč! 361 00:48:34,202 --> 00:48:36,490 Tukaj boš varen. 362 00:48:37,404 --> 00:48:38,792 Je dobro založen. 363 00:48:40,073 --> 00:48:41,662 Moral bi iti na policijo. 364 00:48:41,842 --> 00:48:43,016 Zakaj? 365 00:48:43,109 --> 00:48:45,469 Ščitijo ljudi, kot sem jaz. 366 00:48:45,744 --> 00:48:47,097 Kot v bolnišnici? 367 00:48:47,347 --> 00:48:50,952 Ne hodite ven nekaj dni. Vse se bo izšlo. 368 00:48:52,017 --> 00:48:53,511 Stvari se bodo uredile. 369 00:48:53,586 --> 00:48:55,175 Kdaj te lahko vidim? 370 00:48:56,322 --> 00:48:57,875 Ne razumeš? 371 00:48:59,224 --> 00:49:02,035 Nisem slučajno sedel nasproti tebe. 372 00:49:03,394 --> 00:49:05,826 Istih let si in postavo kot Anthony. 373 00:49:06,164 --> 00:49:07,861 Sledili so mi. 374 00:49:07,931 --> 00:49:11,157 Točno sem vedel, kaj se dogaja da se zgodi. Ujel sem te. 375 00:49:11,168 --> 00:49:12,722 ne verjamem ti. 376 00:49:13,670 --> 00:49:14,500 Kaj si mislil? 377 00:49:14,605 --> 00:49:17,759 Da sem se zaljubil na vlaku. Poglej se! 378 00:49:27,083 --> 00:49:29,407 Mislil sem, da sem tvoj tip. 379 00:49:29,751 --> 00:49:31,376 Nisi povsem narobe. 380 00:49:34,189 --> 00:49:35,577 Chiara! 381 00:49:36,291 --> 00:49:37,714 Chiara! 382 00:49:41,462 --> 00:49:43,086 Zakaj si to naredil? 383 00:49:47,568 --> 00:49:49,062 Ker ga ljubim. 384 00:49:50,537 --> 00:49:51,853 - Je vreden tega? - Kaj? 385 00:49:51,938 --> 00:49:53,955 Vse kar tvegaš zanj. 386 00:49:55,341 --> 00:49:57,701 Nisi mi povedal vsega. 387 00:50:54,127 --> 00:50:56,273 - Oprostite. - Da, gospod. 388 00:50:56,330 --> 00:50:58,547 - Dolg espresso. - V redu. 389 00:52:07,727 --> 00:52:08,794 - Pozdravljeni. - Da, gospod? 390 00:52:09,095 --> 00:52:11,597 Je gospodična Chiara Manzoni v svoji sobi? 391 00:52:15,267 --> 00:52:17,628 Da je. ti si? 392 00:53:04,245 --> 00:53:05,941 Doma so našli mrtvega policista 393 00:53:46,751 --> 00:53:47,510 zdravo 394 00:53:47,617 --> 00:53:49,420 Voda, prosim 395 00:54:20,347 --> 00:54:22,150 Je ta sedež prost? 396 00:54:23,216 --> 00:54:24,639 Sem te prestrašil? 397 00:54:29,355 --> 00:54:30,565 Anthonyja ni tukaj? 398 00:54:31,657 --> 00:54:32,938 Bo prišel? 399 00:54:33,759 --> 00:54:35,039 Je to on? 400 00:54:36,061 --> 00:54:37,270 Čaj z mlekom, prosim. 401 00:54:37,362 --> 00:54:38,785 seveda 402 00:54:39,030 --> 00:54:40,654 Espresso z malo vode. 403 00:54:40,732 --> 00:54:41,704 Brez težav 404 00:54:41,800 --> 00:54:44,088 Moral boš plačati. Nimam niti centa pri sebi. 405 00:54:44,134 --> 00:54:47,395 V skrivališču je bilo vse... 406 00:54:47,805 --> 00:54:50,342 Je to izraz? Skrivališče? 407 00:54:51,074 --> 00:54:52,426 Vse razen denarja. 408 00:54:52,709 --> 00:54:54,097 Ste v redu s plačilom? 409 00:54:54,410 --> 00:54:58,858 V vsakem primeru ... Čestitke. Dober okus, lepa obleka. 410 00:55:00,149 --> 00:55:01,738 Ubili se boste. 411 00:55:03,419 --> 00:55:04,734 Škoda. 412 00:55:10,625 --> 00:55:12,083 kaj hočeš 413 00:55:21,135 --> 00:55:24,919 Ljudje iščejo. Igrajte igro. poljubi me 414 00:55:33,646 --> 00:55:36,421 Sinoči nisem mogel spati. mislil sem... 415 00:55:36,983 --> 00:55:39,058 Kakšno sranje je ta tip! Kakšna slaba ideja? 416 00:55:39,117 --> 00:55:42,971 Žrtvovanje nekoga naključno. Neki ubogi nedolžni tip! 417 00:55:43,008 --> 00:55:44,687 Se ti ne zdi, da je drek? 418 00:55:45,958 --> 00:55:49,306 Če te fant ljubi, moral bi tvegati svoje življenje zate. 419 00:55:49,343 --> 00:55:52,655 S tem, ko sem tukaj, tvegam svoje življenje, samo da te vidim! 420 00:55:52,663 --> 00:55:55,024 - Ne zasluži si te. - Ne razumeš. 421 00:56:07,343 --> 00:56:09,490 Prosim vašo vozovnico, gospod. 422 00:56:12,514 --> 00:56:13,973 Moja žena ima denar. 423 00:56:14,049 --> 00:56:15,258 Vaša žena? 424 00:56:20,055 --> 00:56:21,928 Prosim, izstopite iz avtobusa, gospod. 425 00:56:31,131 --> 00:56:32,341 Sledite temu avtobusu! 426 00:56:34,034 --> 00:56:36,500 Moja žena dela na tem. Pravkar sva se skregala. 427 00:57:03,527 --> 00:57:05,507 Ti si prava beda v riti. 428 00:58:17,894 --> 00:58:19,590 Lepa obleka. 429 00:58:19,962 --> 00:58:21,136 Izposojeno je. 430 00:58:21,230 --> 00:58:22,854 Popolnoma se prilega. 431 00:58:23,766 --> 00:58:25,154 Na žalost. 432 00:58:30,339 --> 00:58:32,355 Toliko za uvod. 433 00:58:33,008 --> 00:58:34,467 Kaj je za tem? 434 00:58:56,195 --> 00:58:58,342 Berete preveč detektivk. 435 00:58:59,332 --> 00:59:00,956 To sem že slišal. 436 00:59:03,736 --> 00:59:06,061 Veseli me, da sem vas spoznal. 437 00:59:09,540 --> 00:59:11,070 Mislim, da boš razočaran. 438 00:59:11,143 --> 00:59:12,495 Se vam zdi? 439 00:59:14,945 --> 00:59:17,720 -Nisem Anthony Zimmer. Vem. 440 00:59:19,216 --> 00:59:20,568 Od kdaj? 441 00:59:22,519 --> 00:59:24,013 Od vedno. 442 00:59:28,757 --> 00:59:30,631 Ti lahko nekaj pokažem? 443 00:59:52,946 --> 00:59:54,440 Poglej natančno. 444 01:00:00,253 --> 01:00:01,284 To si ti. 445 01:00:01,387 --> 01:00:02,667 bravo 446 01:00:02,755 --> 01:00:04,451 Ampak poglej bližje. 447 01:00:10,896 --> 01:00:12,628 Spremenila se je. 448 01:01:21,593 --> 01:01:24,165 - Si videl časopis? - Videl sem. 449 01:01:24,428 --> 01:01:28,176 Priprava srečanja v tej hiši je znamenje. 450 01:01:29,367 --> 01:01:30,920 Tam bo. 451 01:01:31,169 --> 01:01:32,663 Je sumljiv. 452 01:01:32,936 --> 01:01:34,490 Mogoče pozna rezultat. 453 01:01:35,172 --> 01:01:37,497 - Tam bo. Zakaj? 454 01:01:40,277 --> 01:01:42,293 Ti si njegova šibkost. 455 01:01:48,184 --> 01:01:50,331 Kaj boš naredil s Taillandierjem? 456 01:01:50,386 --> 01:01:53,267 - Moral bi ostati v bolnišnici. - Da me ubijejo. 457 01:01:54,389 --> 01:01:56,749 Ste nenavadno sentimentalni. 458 01:01:58,593 --> 01:02:01,332 Ali se zaljubiš z vsemi moškimi, ki jih izdaš? 459 01:02:04,599 --> 01:02:06,923 Nikoli te nisem izdal. 460 01:02:15,308 --> 01:02:17,111 Kaj boš naredil s Taillandierjem? 461 01:02:17,177 --> 01:02:20,094 Jaz ga bom vzel. Da pazi nanj. 462 01:02:20,546 --> 01:02:23,084 Mogoče bom izvedel kar vidiš v njem. 463 01:02:44,234 --> 01:02:46,001 Vsi berete isti papir. 464 01:02:46,069 --> 01:02:47,598 Odličen papir. 465 01:02:48,871 --> 01:02:51,896 Nekaj ima nobeden od drugih nima. 466 01:02:53,408 --> 01:02:55,425 Prodaja se po vsem svetu. 467 01:02:56,178 --> 01:02:59,167 Zato so njegovi mali oglasi so tako izjemni. 468 01:03:02,985 --> 01:03:05,831 Te dni nihče komunicira z malimi oglasi. 469 01:03:07,555 --> 01:03:11,030 Razen Anthonyja Zimmerja. 470 01:03:12,259 --> 01:03:14,335 Baraba je briljantna. 471 01:03:15,095 --> 01:03:17,455 In morda preveč dobro obveščen. 472 01:03:17,732 --> 01:03:20,304 Mogoče ga je Chiara opozorila na postaji. 473 01:03:20,333 --> 01:03:21,827 Ni možnosti. 474 01:03:22,135 --> 01:03:23,831 Nima čustev. 475 01:03:25,771 --> 01:03:27,360 Razen enkrat, 476 01:03:27,907 --> 01:03:30,231 ko te je rešila v bolnišnici. 477 01:03:31,477 --> 01:03:33,137 Kaj vidi v tebi? 478 01:03:33,679 --> 01:03:34,995 si ljubosumen? 479 01:05:03,093 --> 01:05:05,310 Oprema na mestu? 480 01:05:06,095 --> 01:05:09,606 Pritrdilno, delitev. 481 01:05:10,566 --> 01:05:13,863 Enota, pritrdilno. 482 01:05:54,873 --> 01:05:57,019 To je problem s kamero. Nič ne morem storiti. 483 01:06:03,547 --> 01:06:04,791 Tukaj prihaja. 484 01:07:01,967 --> 01:07:03,354 Enota 1 poveljniškemu mestu: Obstaja gibanje. 485 01:07:03,434 --> 01:07:04,750 Videli so nekoga. 486 01:07:05,436 --> 01:07:09,991 Kaj delamo? 487 01:07:16,413 --> 01:07:17,836 Čakamo. 488 01:09:11,650 --> 01:09:13,382 Anthony? 489 01:09:24,595 --> 01:09:25,804 kako si kaj 490 01:09:27,964 --> 01:09:30,253 Super, hvala 491 01:09:31,602 --> 01:09:35,800 Ali vas moti če čakamo skupaj? 492 01:09:41,677 --> 01:09:42,886 4 jih je. 493 01:09:43,713 --> 01:09:45,824 5 z Nasso? Ev. 494 01:09:47,782 --> 01:09:48,790 Kaj delamo? 495 01:09:51,151 --> 01:09:52,811 Delamo, kar delajo oni. 496 01:09:53,254 --> 01:09:55,056 Čakamo Zimmerja. 497 01:09:56,490 --> 01:10:04,555 Težko je verjeti tvoj ljubimec se ni pojavil 498 01:10:06,199 --> 01:10:09,567 Mogoče je tu nekje, nas opazujejo. 499 01:10:10,869 --> 01:10:13,087 kako misliš 500 01:10:13,338 --> 01:10:16,255 Mogoče je tu nekje, nas opazujejo. 501 01:10:17,075 --> 01:10:18,700 kako misliš 502 01:10:26,283 --> 01:10:27,777 kako misliš 503 01:10:31,588 --> 01:10:33,806 Dovoljenje za posredovanje? 504 01:10:33,857 --> 01:10:35,102 Gospod! 505 01:10:37,594 --> 01:10:38,839 Čakamo. 506 01:10:39,796 --> 01:10:41,812 kako misliš 507 01:10:45,367 --> 01:10:46,648 gospod 508 01:10:48,437 --> 01:10:49,611 Gospod! 509 01:10:50,606 --> 01:10:52,373 Končno se bo pokazal. 510 01:10:52,441 --> 01:10:53,615 Dovoljenje za posredovanje? 511 01:10:53,709 --> 01:10:55,405 Negativno. 512 01:10:55,544 --> 01:10:56,931 Bodite potrpežljivi 513 01:11:00,848 --> 01:11:02,401 Ali veš, da 514 01:11:03,483 --> 01:11:08,559 Pojavil se bo če mu je mar zate 515 01:11:08,596 --> 01:11:11,193 Še pet minut 516 01:11:11,224 --> 01:11:12,160 Bolje, da pride ali pa bo prepozno. 517 01:11:12,258 --> 01:11:14,167 Še pet minut ali pa bo prepozno. 518 01:11:22,534 --> 01:11:23,887 Kje je Taillandier? 519 01:12:28,794 --> 01:12:31,818 Dobra novica, rad te ima 520 01:12:40,505 --> 01:12:43,102 On ni Anthony Zimmer 521 01:12:53,917 --> 01:12:57,012 Ni namenjeno vam, g. Zimmer 522 01:12:57,019 --> 01:12:59,000 Posel je posel 523 01:12:59,855 --> 01:13:02,037 Akerman! Akerman! 524 01:14:23,164 --> 01:14:24,267 Čaj z mlekom? 525 01:14:24,565 --> 01:14:26,297 Pozabili so na mleko. 526 01:14:32,739 --> 01:14:34,577 Spet te je dvignil. 527 01:14:40,112 --> 01:14:41,641 Še dobro, da si tukaj. 528 01:14:43,582 --> 01:14:45,764 Na vlaku sem dobro izbral. 529 01:14:50,188 --> 01:14:51,717 Ste ga želeli spet videti? 530 01:14:53,391 --> 01:14:54,529 ja 531 01:14:54,859 --> 01:14:56,412 Hotel sem ga aretirati. 532 01:15:09,238 --> 01:15:11,005 Sprašujem se, kje se skriva. 533 01:15:33,193 --> 01:15:34,509 Tukaj sem. 534 01:15:37,898 --> 01:15:39,487 Tukaj sem. 535 01:17:29,164 --> 01:17:30,338 oprosti, 536 01:17:31,166 --> 01:17:32,719 Akerman te želi. 537 01:17:34,102 --> 01:17:35,311 Prihajam. 538 01:17:36,872 --> 01:17:39,054 Povej mu, da pridem čez 2 minuti. 539 01:17:49,450 --> 01:17:51,288 Imate 2 minuti, da pobegnete. 540 01:17:54,921 --> 01:17:56,236 s teboj. 541 01:17:58,290 --> 01:17:59,642 Nikoli. 542 01:18:01,761 --> 01:18:03,314 Potem pa ostanem. 543 01:18:17,041 --> 01:18:18,985 Še ena minuta. 544 01:20:12,512 --> 01:20:14,279 Kako je naš junak? 545 01:20:21,352 --> 01:20:22,977 Našli smo ga na vhodu. 546 01:20:23,956 --> 01:20:25,936 Postavljen tam v celoti. 547 01:20:29,794 --> 01:20:31,418 Je to ta zvezek? 548 01:20:33,131 --> 01:20:34,862 To smo si želeli že mesece. 549 01:20:34,932 --> 01:20:38,122 Da, to je to. 550 01:20:38,702 --> 01:20:40,326 Zapusti nam svoj denar. 551 01:20:41,205 --> 01:20:42,628 To mu ni podobno. 552 01:20:45,474 --> 01:20:47,419 Ne, to mu ni podobno. 553 01:20:49,278 --> 01:20:51,496 Ne bo te izpustil. 554 01:20:57,185 --> 01:20:58,881 Nisem razumel tvojega imena. 555 01:21:00,422 --> 01:21:01,774 ti si ... 556 01:21:02,348 --> 01:21:05,148 Raztrgal: SkyFury 557 01:21:09,730 --> 01:21:11,461 Fran? Ois Taillandier. 558 01:21:11,765 --> 01:21:12,974 Talandier? 559 01:21:13,067 --> 01:21:17,550 To je Taillandier. T.A.I.L.L.A.N.D.I.E.R. 560 01:21:17,586 --> 01:21:18,784 hvala 561 01:21:29,348 --> 01:21:31,292 Zdaj ga ne bomo našli. 562 01:21:32,050 --> 01:21:34,267 Smo se znebili Nasse? Ev tudi zanj. 563 01:21:35,319 --> 01:21:36,778 Veliko je zmagal. 564 01:21:38,656 --> 01:21:40,079 da 565 01:21:41,859 --> 01:21:43,875 zelo velik. 566 01:22:01,110 --> 01:22:02,604 Je ta sedež prost? 567 01:22:04,880 --> 01:22:06,409 Bodi moj gost.